Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 881 賢劫十六尊 大正新脩大藏經數位版, No. 881 賢劫十六尊 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.18.881 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 賢劫十六尊

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Chen Bo-Xun

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，陳伯勳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【原】 CBETA CHARACTER CB00069 U+F0045 U+35DAcomposition[口*栗] CBETA CHARACTER CB02122 U+F084A U+79EBnormalized form秫composition[禾*(尤-尢+木)] CBETA CHARACTER SD-A440 Romanized form in CBETA transcription ka Character in the Siddham font 一 Romanized form in Unicode transcription ka U+104440 𑖎 CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A446 Romanized form in CBETA transcription ke Character in the Siddham font 了 Romanized form in Unicode transcription ke U+104446 𑖎𑖸 CBETA CHARACTER SD-A458 Romanized form in CBETA transcription ga Character in the Siddham font 丫 Romanized form in Unicode transcription ga U+104458 𑖐 CBETA CHARACTER SD-A45E Romanized form in CBETA transcription ge Character in the Siddham font 乞 Romanized form in Unicode transcription ge U+10445E 𑖐𑖸 CBETA CHARACTER SD-A462 Romanized form in CBETA transcription ga.m Character in the Siddham font 刃 Romanized form in Unicode transcription gaṃ U+104462 𑖐𑖽 CBETA CHARACTER SD-A463 Romanized form in CBETA transcription ga.h Character in the Siddham font 勺 Romanized form in Unicode transcription gaḥ U+104463 𑖐𑖾 CBETA CHARACTER SD-A464 Romanized form in CBETA transcription gha Character in the Siddham font 千 Romanized form in Unicode transcription gha U+104464 𑖑 CBETA CHARACTER SD-A46E Romanized form in CBETA transcription gha.m Character in the Siddham font 孓 Romanized form in Unicode transcription ghaṃ U+10446E 𑖑𑖽 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A4B6 Romanized form in CBETA transcription ja Character in the Siddham font 介 Romanized form in Unicode transcription ja U+1044B6 𑖕 CBETA CHARACTER SD-A4C1 Romanized form in CBETA transcription ja.h Character in the Siddham font 切 Romanized form in Unicode transcription jaḥ U+1044C1 𑖕𑖾 CBETA CHARACTER SD-A4DA Romanized form in CBETA transcription .ta Character in the Siddham font 巴 Romanized form in Unicode transcription ṭa U+1044DA 𑖘 CBETA CHARACTER SD-A54B Romanized form in CBETA transcription .na Character in the Siddham font 仕 Romanized form in Unicode transcription ṇa U+10454B 𑖜 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A55B Romanized form in CBETA transcription tu Character in the Siddham font 加 Romanized form in Unicode transcription tu U+10455B 𑖝𑖲 CBETA CHARACTER SD-A56F Romanized form in CBETA transcription da Character in the Siddham font 叨 Romanized form in Unicode transcription da U+10456F 𑖟 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5B5 Romanized form in CBETA transcription pa Character in the Siddham font 扔 Romanized form in Unicode transcription pa U+1045B5 𑖢 CBETA CHARACTER SD-A5B6 Romanized form in CBETA transcription paa Character in the Siddham font 扒 Romanized form in Unicode transcription pā U+1045B6 𑖢𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5DA Romanized form in CBETA transcription bhaa Character in the Siddham font 矢 Romanized form in Unicode transcription bhā U+1045DA 𑖥𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5E7 Romanized form in CBETA transcription mi Character in the Siddham font 亦 Romanized form in Unicode transcription mi U+1045E7 𑖦𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5EC Romanized form in CBETA transcription mai Character in the Siddham font 伊 Romanized form in Unicode transcription mai U+1045EC 𑖦𑖹 CBETA CHARACTER SD-A5ED Romanized form in CBETA transcription mo Character in the Siddham font 伕 Romanized form in Unicode transcription mo U+1045ED 𑖦𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5F2 Romanized form in CBETA transcription yaa Character in the Siddham font 仲 Romanized form in Unicode transcription yā U+1045F2 𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5F7 Romanized form in CBETA transcription ye Character in the Siddham font 份 Romanized form in Unicode transcription ye U+1045F7 𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A640 Romanized form in CBETA transcription ri Character in the Siddham font 共 Romanized form in Unicode transcription ri U+104640 𑖨𑖰 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A648 Romanized form in CBETA transcription ra.m Character in the Siddham font 劣 Romanized form in Unicode transcription raṃ U+104648 𑖨𑖽 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A64B Romanized form in CBETA transcription laa Character in the Siddham font 匠 Romanized form in Unicode transcription lā U+10464B 𑖩𑖯 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A658 Romanized form in CBETA transcription vi Character in the Siddham font 合 Romanized form in Unicode transcription vi U+104658 𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-A65C Romanized form in CBETA transcription ve Character in the Siddham font 吒 Romanized form in Unicode transcription ve U+10465C 𑖪𑖸 CBETA CHARACTER SD-A65D Romanized form in CBETA transcription vai Character in the Siddham font 因 Romanized form in Unicode transcription vai U+10465D 𑖪𑖹 CBETA CHARACTER SD-A662 Romanized form in CBETA transcription `sa Character in the Siddham font 在 Romanized form in Unicode transcription śa U+104662 𑖫 CBETA CHARACTER SD-A665 Romanized form in CBETA transcription `sii Character in the Siddham font 圯 Romanized form in Unicode transcription śī U+104665 𑖫𑖱 CBETA CHARACTER SD-A667 Romanized form in CBETA transcription `suu Character in the Siddham font 夙 Romanized form in Unicode transcription śū U+104667 𑖫𑖳 CBETA CHARACTER SD-A66A Romanized form in CBETA transcription `so Character in the Siddham font 夸 Romanized form in Unicode transcription śo U+10466A 𑖫𑖺 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A6A8 Romanized form in CBETA transcription ha Character in the Siddham font 成 Romanized form in Unicode transcription ha U+1046A8 𑖮 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6B4 Romanized form in CBETA transcription k.sa Character in the Siddham font 朽 Romanized form in Unicode transcription kṣa U+1046B4 𑖎𑖿𑖬 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA64 Romanized form in CBETA transcription tre Character in the Siddham font 泥 Romanized form in Unicode transcription tre U+104A64 𑖝𑖿𑖨𑖸 CBETA CHARACTER SD-AA76 Romanized form in CBETA transcription dra Character in the Siddham font 治 Romanized form in Unicode transcription dra U+104A76 𑖟𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AABC Romanized form in CBETA transcription pra Character in the Siddham font 盲 Romanized form in Unicode transcription pra U+104ABC 𑖢𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AFAB Romanized form in CBETA transcription nva Character in the Siddham font 神 Romanized form in Unicode transcription nva U+104FAB 𑖡𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B751 Romanized form in CBETA transcription rbha Character in the Siddham font 想 Romanized form in Unicode transcription rbha U+105751 𑖨𑖿𑖥 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B7A4 Romanized form in CBETA transcription rvaa Character in the Siddham font 楔 Romanized form in Unicode transcription rvā U+1057A4 𑖨𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-C9FD Romanized form in CBETA transcription .n.da Character in the Siddham font 汔 Romanized form in Unicode transcription ṇḍa U+1069FD 𑖜𑖿𑖚 CBETA CHARACTER SD-CA56 Romanized form in CBETA transcription nta Character in the Siddham font 阢 Romanized form in Unicode transcription nta U+106A56 𑖡𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-CBF7 Romanized form in CBETA transcription p.r Character in the Siddham font 坰 Romanized form in Unicode transcription pṛ U+106BF7 𑖢𑖴 CBETA CHARACTER SD-CDAB Romanized form in CBETA transcription sti Character in the Siddham font 肏 Romanized form in Unicode transcription sti U+106DAB 𑖭𑖿𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-CFC6 Romanized form in CBETA transcription aa Character in the Siddham font 玅 Romanized form in Unicode transcription ā U+106FC6 𑖁 CBETA CHARACTER SD-CFD4 Romanized form in CBETA transcription a.h Character in the Siddham font 珆 Romanized form in Unicode transcription aḥ U+106FD4 𑖀𑖾 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 𑖌𑖽 CBETA CHARACTER SD-DA49 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 渢 Romanized form in Unicode transcription svā U+107A49 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-E043 Romanized form in CBETA transcription mu Character in the Siddham font 觜 Romanized form in Unicode transcription mu U+108043 𑖦𑗜 CBETA CHARACTER SD-E04A Romanized form in CBETA transcription jvaa Character in the Siddham font 詷 Romanized form in Unicode transcription jvā U+10804A 𑖕𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-E04B Romanized form in CBETA transcription ndra Character in the Siddham font 誂 Romanized form in Unicode transcription ndra U+10804B 𑖡𑖿𑖟𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-E0A4 Romanized form in CBETA transcription j~naa Character in the Siddham font 鄐 Romanized form in Unicode transcription jñā U+1080A4 CBETA CHARACTER SD-E0B5 Romanized form in CBETA transcription aa.m Character in the Siddham font 鉞 Romanized form in Unicode transcription āṃ U+1080B5 𑖁𑖽 CBETA CHARACTER SD-E0B7 Romanized form in CBETA transcription traa.m Character in the Siddham font 鈮 Romanized form in Unicode transcription trāṃ U+1080B7 𑖝𑖿𑖨𑖯𑖽 CBETA CHARACTER SD-E0B8 Romanized form in CBETA transcription pi.m Character in the Siddham font 鉊 Romanized form in Unicode transcription piṃ U+1080B8 𑖢𑖰𑖽 CBETA CHARACTER SD-E1AE Romanized form in CBETA transcription dhva.m Character in the Siddham font 嵼 Romanized form in Unicode transcription dhvaṃ U+1081AE 𑖠𑖿𑖪𑖽 CBETA CHARACTER SD-E2E7 Romanized form in CBETA transcription r`sa Character in the Siddham font 瞀 Romanized form in Unicode transcription rśa U+1082E7 𑖨𑖿𑖫 CBETA CHARACTER SD-E2E9 Romanized form in CBETA transcription rgha Character in the Siddham font 睾 Romanized form in Unicode transcription rgha U+1082E9 𑖨𑖿𑖑 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 881 賢劫十六尊 於彼輪壇外，賢劫千佛中， 十六爲上首，彌勒持軍持， 不空蓮華眼，除憂梵夾相， 除惡三股杵，香象執蓮華， 大精進鏘戟，虛空藏寶光， 智幢幢幖幟，無量光蓮華， 賢護持寶甁，綱明綱傘蓋， 月光半月幢，無量意梵夾， 辨積持華雲，金剛藏獨股， 普賢五智印，種子初阿字， 吽字左按地。

彼彼眞言曰：

「唵每去怛隸二合夜野娑嚩賀阿」

「唵阿目佉引那㗚捨二合曩野娑嚩賀 誐」

「唵薩嚩幡引野惹賀野娑嚩賀婆」

「唵薩嚩戌迦怛母儞㗚伽二合多摩 多曳娑嚩賀暗」

「唵誐馱賀引悉多二合儞娑嚩賀虐」

「唵秫羅又野引娑嚩賀尾」

「唵誐誐曩彥惹引野娑嚩賀惡引」

「唵枳孃二合曩計都引昧娑嚩賀怛藍二合」

「唵阿彌多鉢羅二合婆野娑嚩賀特鑁二合」

「唵跋捺羅二合播邏野娑嚩賀鉢里二合」

「唵惹引里儞鉢羅二合婆野娑嚩賀 惹」

「唵贊捺羅二合鉢羅二合婆野娑嚩賀 摩」

「唵阿吃叉二合野摩多曳娑嚩賀 吉儞也」

「 唵 鉢羅二合 底 婆 那 俱 吒 野 娑嚩 賀 藍」

「唵嚩日羅二合蘖婆野娑嚩賀縛」

「唵三曼多跋捺羅二合野娑嚩賀惡」

金剛界外院，地居空行天， 略說有五類，忿怒稱吽字， 安布二十天，芰荷以爲座， 東北那羅延，執輪羅刹形， 俱摩羅鈴契童子形，摧碎夜迦天， 傘蓋寶東門，梵天持紅蓮如天， 天帝獨股杵童子形，火天在東南赤色， 三角爲標幟，日天童子形， 金剛食持鬘，焰魔檀荼印赤色， 熒惑火光聚恐怖相赤色，西南羅刹主， 執鎚幷眷屬，歲星天持棒， 金剛衣夜迦，西門持弓箭， 水天執羂索，次置於月天童子形， 風幢西北隅羅刹形灰色，金剛面執鉤黑， 調伏金剛劍，門東多門天金色， 掌塔持寶棒，伊舍那戟印左持劫波羅。

彼彼眞言曰：

「唵摩羅縛日羅二合」

「唵縛日羅二合健吒」

「唵縛日羅二合遇拏」

「唵縛日羅慕曩」

「唵縛日羅二合庾馱」

「唵縛日羅二合曩攞」

「唵縛日羅二合矩吒利」

「唵縛日羅二合摩尼攞」

「唵縛日羅二合迦攞」

「唵縛日羅二合氷誐羅」

「唵縛日羅二合難拏」

「唵縛日羅二合母娑羅」

「唵縛日羅二合縛始」

「唵曩誐縛日羅二合」

「唵縛日羅二合鉢羅二合婆」

「唵縛日羅二合儞羅」

「唵縛日羅二合矩捨」

「唵縛日羅二合惹野」

「唵縛日羅二合陪引羅縛」

「唵嚕捺羅二合野縛日囉二合」

如是大天衆，威德有多門， 妃后並眷屬，皆在曼荼羅， 應當具開示，供養夜迦天， 應居北門東。

彼眞言曰：

「唵縛日羅二合尾曩野迦娑嚩二合賀」

 十六尊終

享和二壬戌年五月以京兆智積院之本，挍

豐山小池坊什本，梓印行於世。

長谷妙音院寓居上毛沙門快道誌

 校注

綱網 量意盡慧 辨辯 去上 赤赤黑 門聞 慕昧 門聞

CBETA 校注

綱【大】，網【考僞-原】 量意【大】，盡慧【校異-原】 辨【大】，辯【考僞-原】 去【大】，上【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 赤【大】，赤黑【校異-原】 門【大】＊，聞【校異-原】＊ 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 慕【大】，昧【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】 【大】，【校異-原】

大正藏 校注

【原】享和二年刊長谷寺藏本 綱＝網ヵ【原】 量意＝盡慧ィ【原】 辨＝辯ヵ【原】 去＝上ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 赤＋（黑）ィ【原】 門＝聞ィ【原】＊ ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 慕＝昧ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 ＝ィ【原】 原本墨書奧書曰一校了慈順享和三年癸亥冬十月三日，秀陽闍梨令密榮，右以慈順僧正校本寫校之文政三年庚辰秋八月二十八日右以校本寫校之毫閣根生役寮龍肝

新增校注

【CB】，【大】